孔子说的,三人行必有我师
古人数字一般表概数,而不是确数
例如:
1、“三、六、九等数词表示概数”
如:卷我屋上三重茅。一一唐.杜甫《茅屋为秋风所破歌》
一篇之中三致志焉。一一《史记.屈原贾生列传》
九设攻城之机变。一一《墨子.公输》
2、用“百、千、万、等数词表示概数”
如:将军百战死,壮士十年归。一一《乐府诗集.木兰诗》
千变万化,不可穷极。一一《列子.周穆王
因此,孔子而言,三人行,并不一定指三个人,而是指只要和人在一起,就一定能有做我老师的人。翻译的时候三倒是可以直接翻译,但是理解的时候,不能直接理解为就是三个人。
标签: 三人行必有我师最早是谁提出来的
文章来源:
爱百科
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至23467321@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除;如已特别标注为本站原创文章的,转载时请以链接形式注明文章出处,谢谢!